LAS MODERNAS VERSIONES EN INGLÉS

HAN RESTITUIDO LOS DOS NOMBRES CELESTIALES

Hace 55 años (1952) una versión al lenguaje Inglés restableció los dos Nombres Celestiales, pero solamente en el Nuevo Testamento. Pero pasado diez años (1962) salió al público la versión completa con el Nombre del Padre Yahweh y el Nombre del Salvador Yahshua, restituidos en los textos correspondientes en todo el libro. Aquella versión inglesa se le llamó: “The Holy Name Bible”, o sea, “La Biblia del Sagrado nombre”; después de aquella primera versión con los Nombres restablecidos, en 1981 salió una segunda versión también con los Nombres restablecidos; desde entonces, hoy día existen cinco o seis versiones en el lenguaje Inglés, las cuales han restituido con toda justicia el Nombre del Padre Celestial Yahweh y el Nombre del Salvador Yahshua.

Sin embargo, en el lenguaje Español, no fue hasta el año de 1996 que alguien se aventuró a restaurar los Nombres Celestiales, pero solamente en el Nuevo Testamento. Por desgracia, aquel primer intento no se promovió debidamente y no prosperó, o quizás no era el tiempo designado del cielo.

Para ese mismo año, el que esto escribe, había terminado el manuscrito de todo el libro, restableciendo los dos Nombres Celestiales, pero además, todos los nombres mencionados en la Sagrada Escritura, mejor definidos de su forma original. En busca de apoyo para su publicación, fue difícil encontrar alguien que se interesara, por la razón de que había muy pocos creyentes de la misma fe de habla Hispana. Por tal motivo, alguien sugirió que hiciera una versión similar al idioma inglés, o sea, con todos los nombres Hebreos restituidos, puesto que la vasta mayoría de creyentes de la nueva fe, era gente de habla inglesa. De inmediato (el que esto escribe) se dio a la difícil tarea de dicha versión, la cual duró casi cuatro años en terminarse. Sin embargo, la única Asamblea que se había interesado en el proyecto, tuvo dificultades internas acerca de doctrinas; y por aquel desacuerdo, terminaron por dividirse y el proyecto de la obra quedó estancado.

Así, el autor de esta obra ayudado solamente por la voluntad Celestial, continuo solo; revisando y recopilando más datos acercas del contenido del libro. Una vez que supuse que ya estaban terminadas las dos versiones, empecé a hacer C-D (discos compactos) de las dos versiones y empecé a enviarlos a diferentes Asambleas de Norteamérica.

Por fin, en el año 2006, el Padre Celestial determinó que era el tiempo de publicar los libros; así, de la noche a la mañana, ocurrieron una serie de acontecimientos cuales propiciaron la culminación de este gran proyecto: Hoy, con toda humildad y devoción, dando gracias de antemano al Altísimo Rey y Creador de todo el universo, a Yahweh Padre y a Yahshua el Salvador, me permito anunciar lo siguiente: Para fines del mes de “Iyar” (Abril) o a principios de “Siwán” (Mayo) saldrá al público la primera versión completa de “La Escritura de Verdad.” Una moderna versión al idioma Hispano, con los Nombres Celestiales restituidos, además, todos los nombres mencionados en la Sagrada Escritura, mejor definidos en su forma original Hebrea.

El precio aun no se está seguro, pero se espera que sea menos de $24.00 Dls. Pues aunque ya se tienen el precio del libro, aun falta saber el costo de traerlo de México, sus impuestos en aquella nación, el costo de envío a los solicitantes, más el impuesto de Norteamérica. Con todo, no es la intención de lucrar con este libro, antes bien, es la intención del autor facilitar su promoción en la forma de hacerlo accesible al costo más bajo posible a todos los fieles; para que todos los lectores del Santo libro conozcan los Nombres Celestiales; porque según se entiende de la Escritura, el Padre Celestial declaró su Sagrado Nombre, para que todo fiel creyente lo invocara, como está escrito: “En aquel tiempo volveré Yo a los pueblos el labio limpio, para que todos invoquen el Nombre de Yahweh, para que de un consentimiento le sirvan.” Tsephanyah (Sofonías) 3:9.

Y ese “tiempo” es en nuestros días, pues si en el pasado por ignorancia invocábamos a “nombres y títulos” falsos; hoy llegado el “tiempo” de la verdad, todo fiel creyente, de un solo acuerdo alabe al Padre Yahweh, ¡invocando su Sagrado Nombre!

Así, con humildad, devoción y fe al Omnipotente y Rey de todo el universo, se ofrece esta obra a todos los fieles, para que todos de un solo acuerdo, demos gracias, glorias y alabanzas al Sagrado Nombre del Padre Celestial Yahweh y al Nombre del Salvador Yahshua por todas sus bendiciones, Hal’leluYah

Atentamente

El autor D. L. García

Solicite más información por E-mail a: dagel_7@peoplepc.com

O por correo postal, a D. García, P. O. Box 1556 Salinas, CA 93902

También a Y.E.A., P. O. Box 31, Atlanta TX 75551, E-mail jerryhealan@sbcglobal.net

Assembly of Yahweh, P. O. Box 509, Cisco, TX 76437, Melissa@halleluyah.org

Nota del Autor:

Creo que es de suma importancia aclarar lo siguiente: En Junio del año 2006 se puso en la página www.paleotimes.org el manuscrito de esta versión, con el título de “La Sagrada Escritura”. Pero debido a posibles problemas de derechos de autor, al decidirse de hacer el libro, se le cambió de título y se le llamó: “La Escritura de Verdad”.

El mismo mes de Junio y principios de Julio del mismo año, se enviaron “copias” en C-D (discos compactos), conteniendo el manuscrito original de las dos versiones (Inglés y Español) a diferentes Asambleas de Norteamérica, Canadá, México, España, Jerusalén y Australia.

Se hace esta aclaración, por si acaso alguna o algunas personas se hayan adelantado a publicar el libro. Quiero repetir que los C-D contenían solamente los manuscritos originales, pues faltaba la revisión formal, la cual fue hecha por un grupo de fieles, antes de proceder hacer el libro y ofrecerlo al público. Esta revisión duró casi cuatro meses y se detectaron cientos de errores, tanto en el texto, así como también en las referencias de pie de capítulo; pues a veces no coincidían los nombres referidos, con los números de referencia, o también, que el nombre a referirse se había escrito diferente en la referencia.

Se hace esta aclaración con el propósito de alertar a los fieles, sobre posibles libros que se hayan hecho sin la debida revisión final, supervisada por el autor y cuales pudieran contener dichos errores.

Sinceramente, el autor

We have determined that the Scriptures should cost $25.00 each plus shipping and handling.

You may order your copy by writing to YEA, P. O. Box 31, Atlanta, TX 75551 or D. Garcia, P. O. Boxs 1556, Salinas, CA 93902



	LAS MODERNAS VERSIONES EN INGLÉS HAN RESTITUIDO LOS DOS NOMBRES CELESTIALES Hace 55 años (1952) una versión al lenguaje Inglés restableció los dos Nombres Celestiales, pero solamente en el Nuevo Testamento. Pero pasado diez años (1962) salió al público la versión completa con el Nombre del Padre Yahweh y el Nombre del Salvador Yahshua, restituidos en los textos correspondientes en todo el libro. Aquella versión inglesa se le llamó: “The Holy Name Bible”, o sea, “La Biblia del Sagrado nombre”; después de aquella primera versión con los Nombres restablecidos, en 1981 salió una segunda versión también con los Nombres restablecidos; desde entonces, hoy día existen cinco o seis versiones en el lenguaje Inglés, las cuales han restituido con toda justicia el Nombre del Padre Celestial Yahweh y el Nombre del Salvador Yahshua. Sin embargo, en el lenguaje Español, no fue hasta el año de 1996 que alguien se aventuró a restaurar los Nombres Celestiales, pero solamente en el Nuevo Testamento. Por desgracia, aquel primer intento no se promovió debidamente y no prosperó, o quizás no era el tiempo designado del cielo. Para ese mismo año, el que esto escribe, había terminado el manuscrito de todo el libro, restableciendo los dos Nombres Celestiales, pero además, todos los nombres mencionados en la Sagrada Escritura, mejor definidos de su forma original. En busca de apoyo para su publicación, fue difícil encontrar alguien que se interesara, por la razón de que había muy pocos creyentes de la misma fe de habla Hispana. Por tal motivo, alguien sugirió que hiciera una versión similar al idioma inglés, o sea, con todos los nombres Hebreos restituidos, puesto que la vasta mayoría de creyentes de la nueva fe, era gente de habla inglesa. De inmediato (el que esto escribe) se dio a la difícil tarea de dicha versión, la cual duró casi cuatro años en terminarse. Sin embargo, la única Asamblea que se había interesado en el proyecto, tuvo dificultades internas acerca de doctrinas; y por aquel desacuerdo, terminaron por dividirse y el proyecto de la obra quedó estancado. Así, el autor de esta obra ayudado solamente por la voluntad Celestial, continuo solo; revisando y recopilando más datos acercas del contenido del libro. Una vez que supuse que ya estaban terminadas las dos versiones, empecé a hacer C-D (discos compactos) de las dos versiones y empecé a enviarlos a diferentes Asambleas de Norteamérica. Por fin, en el año 2006, el Padre Celestial determinó que era el tiempo de publicar los libros; así, de la noche a la mañana, ocurrieron una serie de acontecimientos cuales propiciaron la culminación de este gran proyecto: Hoy, con toda humildad y devoción, dando gracias de antemano al Altísimo Rey y Creador de todo el universo, a Yahweh Padre y a Yahshua el Salvador, me permito anunciar lo siguiente: Para fines del mes de “Iyar” (Abril) o a principios de “Siwán” (Mayo) saldrá al público la primera versión completa de “La Escritura de Verdad.” Una moderna versión al idioma Hispano, con los Nombres Celestiales restituidos, además, todos los nombres mencionados en la Sagrada Escritura, mejor definidos en su forma original Hebrea. El precio aun no se está seguro, pero se espera que sea menos de $24.00 Dls. Pues aunque ya se tienen el precio del libro, aun falta saber el costo de traerlo de México, sus impuestos en aquella nación, el costo de envío a los solicitantes, más el impuesto de Norteamérica. Con todo, no es la intención de lucrar con este libro, antes bien, es la intención del autor facilitar su promoción en la forma de hacerlo accesible al costo más bajo posible a todos los fieles; para que todos los lectores del Santo libro conozcan los Nombres Celestiales; porque según se entiende de la Escritura, el Padre Celestial declaró su Sagrado Nombre, para que todo fiel creyente lo invocara, como está escrito: “En aquel tiempo volveré Yo a los pueblos el labio limpio, para que todos invoquen el Nombre de Yahweh, para que de un consentimiento le sirvan.” Tsephanyah (Sofonías) 3:9. Y ese “tiempo” es en nuestros días, pues si en el pasado por ignorancia invocábamos a “nombres y títulos” falsos; hoy llegado el “tiempo” de la verdad, todo fiel creyente, de un solo acuerdo alabe al Padre Yahweh, ¡invocando su Sagrado Nombre! Así, con humildad, devoción y fe al Omnipotente y Rey de todo el universo, se ofrece esta obra a todos los fieles, para que todos de un solo acuerdo, demos gracias, glorias y alabanzas al Sagrado Nombre del Padre Celestial Yahweh y al Nombre del Salvador Yahshua por todas sus bendiciones, Hal’leluYah Atentamente El autor D. L. García Solicite más información por E-mail a: dagel_7@peoplepc.com O por correo postal, a D. García, P. O. Box 1556 Salinas, CA 93902 También a Y.E.A., P. O. Box 31, Atlanta TX 75551, E-mail jerryhealan@sbcglobal.net Assembly of Yahweh, P. O. Box 509, Cisco, TX 76437, Melissa@halleluyah.org Nota del Autor: Creo que es de suma importancia aclarar lo siguiente: En Junio del año 2006 se puso en la página www.paleotimes.org el manuscrito de esta versión, con el título de “La Sagrada Escritura”. Pero debido a posibles problemas de derechos de autor, al decidirse de hacer el libro, se le cambió de título y se le llamó: “La Escritura de Verdad”. El mismo mes de Junio y principios de Julio del mismo año, se enviaron “copias” en C-D (discos compactos), conteniendo el manuscrito original de las dos versiones (Inglés y Español) a diferentes Asambleas de Norteamérica, Canadá, México, España, Jerusalén y Australia. Se hace esta aclaración, por si acaso alguna o algunas personas se hayan adelantado a publicar el libro. Quiero repetir que los C-D contenían solamente los manuscritos originales, pues faltaba la revisión formal, la cual fue hecha por un grupo de fieles, antes de proceder hacer el libro y ofrecerlo al público. Esta revisión duró casi cuatro meses y se detectaron cientos de errores, tanto en el texto, así como también en las referencias de pie de capítulo; pues a veces no coincidían los nombres referidos, con los números de referencia, o también, que el nombre a referirse se había escrito diferente en la referencia. Se hace esta aclaración con el propósito de alertar a los fieles, sobre posibles libros que se hayan hecho sin la debida revisión final, supervisada por el autor y cuales pudieran contener dichos errores. Sinceramente, el autor We have determined that the Scriptures should cost $25.00 each plus shipping and handling. You may order your copy by writing to YEA, P. O. Box 31, Atlanta, TX 75551 or D. Garcia, P. O. Boxs 1556, Salinas, CA 93902